Sentioscope

Speech and voice controls, as each vendor documents them

Which language the performance is in

Synthesia publishes a voice catalogue carrying a formal language name, a native name and a code. SceneMixer names 15 dialogue languages and adds Cantonese for speech. Five others publish a number or a bare language field. Nine of the 16 models publish neither. From 6 source pages, read 2026-09-12 to 2026-10-25; no maker pays to be listed.

Two ways of stating which languages a performance can be inOne vendor names fifteen dialogue languages, adds one more for spoken output only, fixes the choice at project level and states that the model delivers the line in that tongue while the shot renders. Another states native audio covering five languages and identifies none of them.A named listA count onlyWhat is publishedThe languages, by nameHow many there areWhat a buyer can checkWhether their language is on itNothing about their languageWhere the choice is madeFixed at project levelNot addressedFixing the tongue at project level removes a per-shot failure mode
Fig. 1 A tally and an enumeration answer questions of different sizes. Only the named list lets a production check whether its own language is on it.
What each model publishes about the language its dialogue can be generated in. Recorded 2026-09-12.
ModelWhat is documentedDetail
SynthesiaA catalogue with codesFormal name, native name and code, per voice
SceneMixer15, named, per projectCantonese a sixteenth, dialogue only
sync-3Ninety-five or more, countedThe same coverage as earlier models
HeyGenThirty or more, countedAttached to translation, not to generation
Kling AIFive, countedNative audio on VIDEO 3.0, not named
PixVerseA language field, no listBeside each voice in the speaker list; none named
D-IDA language fieldOptional, beside the chosen voice
Nine other entriesNothing publishedNo count and no list

Inclusion rule. Statements about spoken output language on the vendor's own pages. A count is recorded as a count and is never expanded into a list. Order. Entries publishing a list first, then counts, then silence.

1Fixing the tongue at project level removes a per-shot failure mode

Anchored to the project, the choice propagates downward and no single generation can drift away from it. Anchored to the request, somebody has to supply it correctly on every shot of every episode, and the failure shows up as one segment in the wrong tongue deep inside a delivered cut.

Exactly one entry here says where its anchor sits. Elsewhere the question never comes up, since no page mentions spoken output.

2A tally and an enumeration answer differently sized questions

Somebody casting for Brazil needs one word: Portuguese, yes or no. An enumeration settles that in a second. A tally leaves it open no matter how large the number, which is why this column is ordered by whether names appear rather than by how many.

Enumerations also cost more to walk back. Drop an entry and a reader can point at what vanished; shrink a tally and there is nothing to point at.

3The method claim that follows from generating in-language

If the line is performed in the target language as the shot renders, there is no translated track laid over finished footage and therefore no dubbing pass. That is a claim about where the language decision sits in the pipeline, and it is checkable in principle.

How the delivery lands on an ear from that market is a different sort of judgement, one no record of published sentences can reach. Marketing copy blurs the two routinely; the fields here refuse to.

  • Languages
    Dialogue is set per project to any of 15 languages, with Cantonese a 16th for dialogue onlya named list of 15SceneMixer, languages guide / recorded 2026-09-12
  • Audio source
    The video model is described as performing the line in the chosen language while it renders the shotgenerated with the pictureSceneMixer, languages guide / recorded 2026-09-12
  • Audio source
    Native audio on VIDEO 3.0 in five languagesgenerated with the pictureKling AI, model guide / recorded 2026-09-12
  • Languages
    sync-3 supports 95 or more languages, described as the same coverage as the models before itpublished as a countSync, sync-3 model documentation / recorded 2026-09-22
  • Languages
    Each voice is listed with its formal and native language name, a language code, a gender, a name and a voice idpublished as a catalogue with codesSynthesia, list of supported voices / recorded 2026-09-22
  • Languages
    Video translation is documented for thirty or more languages, with voice cloning and lip-synccounted on the translation endpointHeyGen, API quick start / recorded 2026-09-22
  • Languages
    Each voice in the speaker list carries a languages field and an accent field, and no language is named on the pagea field on each voice, no list or countPixVerse, Get TTS Speaker List reference / recorded 2026-10-25

4Sources

Every line is read from the vendor documentation linked on the speech controls page, checked 2026-09-12. What counts as documented is on how read. Nearby: Two in frame, Who docs are for, How long a shot can be.